Možda sve možemo srediti. Jednostavno ne bih podnela da mi lažeš.
Podemos dar um jeito... mas eu não suportaria se me enganasse.
Zašto pokušavaš da mi lažeš, kada sve što posedujem, sva moja podrška, i zaštita je tvoja?
Por que me trair? Quando tudo que possuo, todos os meus confortos e proteções são suas?
Itekako se brinem kad vidim da mi lažeš.
De que esteja mentindo para mim.
Neæu ti dozvoliti da mi lažeš, Charlie.
Não deixarei que minta para mim. Agora explique-se.
Nisam došao 10000 milja, ovdje da mi lažeš.
Não viajei 16.000 km para mentir para mim.
Na poèetku sam ti rekla, da mi lažeš.
Pedi-lhe, desde o começo, que não mentisse para mim.
Stvarno sam mislio da mi lažeš.
Realmente pensei que estivese mentindo pra mim. Eu sinto muito.
Samo dvije od tih rijeèi opisuju mamu, tako da znam da mi lažeš.
Isso não é coisa da mamãe. Então, sei que está mentindo.
Kako si mogao da me gledaš u oèi i tako da mi lažeš?
Como pode me olhar nos olhos e mentir para mim daquele jeito?
Molim te, nemoj da mi lažeš.
Por favor não minta para mim.
Kunem ti se Bogom, ako saznam da mi lažeš...
Eu juro, se descobrir que está mentindo...
Imajuæi to na umu, pitat æu te jedanput, a otkrijem li da mi lažeš, naš æe se odnos zauvijek promijeniti.
Com isso em mente, só vou perguntar uma vez. E se eu descobrir que está mentindo para mim, vai mudar para sempre a nossa relação.
Znači sada ćeš da mi lažeš?
Então agora vai mentir pra mim?
Samo sam se pitao zašto moja buduæa nevesta više ne pohaða nastavu. Nemoj da mi lažeš.
Eu só estava me perguntando por que minha futura noiva não vai mais as suas aulas.
Samo ne želim da mi lažeš.
Não, mas olha... Eu estou do teu lado.
Drago mi je da mi lažeš da mi usreæiš kæer.
E gosto do fato que está disposto a mentir pra mim pra fazer minha filha feliz.
Ne mogu da dopustim da mi lažeš. Ne ti.
Não pode mentir para mim, não você.
Boormane, ne znam koga si obradio da doðeš dovdje, ali ako saznam da mi lažeš i ne govoriš sve, ili ako samo prdneš bez izvješæa, gotov si.
Não sei que pau você chupou para chegar até aqui, mas se eu descobrir que você está mentindo, omitindo informações ou até peidando sem informar, você está ferrado.
Nisam mislila ni da si sposoban da me varaš, i ni za milion godina ne bih pomislila da si mogao da mi lažeš u lice dok si uništavao našu porodicu!
Não achava que fosse capaz de me trair, e jamais pensaria que mentiria descaradamente, enquanto destruía a família!
Ali sinulo mi je da mi lažeš glede svega, i dosta mi je slušanja.
Não, mas me ocorre pensar que você tem mentido para mim sobre tudo, e cansei de ouvir.
Izvini, možeš li da mi lažeš da li si bila kod kuæe u ponedeljak veèe?
E o casal? Se usaram a escada, e não o elevador,
U redu, sad veæ mislim da mi lažeš.
Muito bem, agora acho que está mentindo.
Saznam li da mi lažeš... pokopat æu te.
Se eu descobrir que está mentindo para mim... acabarei com você.
Znam da mi lažeš za Wilfreda.
Eu sei que você está mentindo para mim sobre Wilfred.
Zašto da te pustim da mi lažeš na taj naèin?
Por que me deixou mentir para você?
Ne, moj problem je što riskiram za tebe, a sve što ti radiš je da mi lažeš.
Meu problema é que continuo me arriscando por você e você só mente para mim.
Posle svega ovog, posle svih ovih sranja, samo sediš tu i nastavljaš da mi lažeš, pravo u moje jebeno lice?
Depois de tudo. Depois de toda essa merda... vai ficar aí sentado... e continuar mentindo na minha cara?
To je prvi put da mi lažeš... Otkako si mi prestala lagati.
É a primeira vez que mente para mim desde que parou de mentir para mim.
2.47718501091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podemos dar um jeito... mas eu não suportaria se me enganasse. 